chẩn đoán

Friendly

Le mot vietnamien "chẩn đoán" se traduit par "diagnostic" en français. Il est utilisé principalement dans le domaine médical pour désigner le processus d'identification d'une maladie ou d'une condition à travers l'examen des symptômes d'un patient.

Définition

"Chẩn đoán" signifie analyser et déterminer la nature d'une maladie. C'est un terme important dans le domaine de la médecine, car il aide les médecins à comprendre le problème de santé d'un patient afin de proposer le traitement approprié.

Instructions d'utilisation

Vous pouvez utiliser "chẩn đoán" dans des contextes liés à la santé. Par exemple, lorsque vous parlez d'un médecin qui examine un patient, vous pouvez dire qu'il fait un "chẩn đoán".

Exemple

• "Bác sĩ đã thực hiện chẩn đoán cho bệnh nhân." (Le médecin a fait un diagnostic pour le patient.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "chẩn đoán" peut également être utilisé pour parler de diagnostics dans d'autres domaines, comme l'ingénierie ou l'informatique, où il s'agit d'identifier des problèmes ou des défauts.

Variantes du mot

• Thầy thuốc tài chẩn đoán : Cela signifie un médecin ou un praticien qui est particulièrement doué pour poser des diagnostics.
• Người chẩn đoán : Cela désigne une personne qui fait des diagnostics, souvent un professionnel de la santé.

Autres significations

Bien que "chẩn đoán" soit principalement utilisé dans le contexte médical, il peut également être utilisé de manière figurée pour désigner l'analyse ou l'évaluation dans d'autres domaines, comme le conseil ou la gestion.

Synonymes

• Chẩn đoán y khoa : Diagnostic médical.
• Xét nghiệm : Examen, test (qui peut être utilisé dans le cadre d'un diagnostic).

Academic

1. (med.) diagnostiquer
   • sự chẩn đoán
     diagnostic
   • thầy thuốc tài chẩn đoán
     diagnostiqueur